segunda-feira, 2 de maio de 2011

Estupros verbais

     Paralelamente às inegáveis e louváveis contribuições à informação e ao exercício do pensamente, dois dos melhores programas da Globo News têm pecado na sua responsabilidade com os telespectadores, apesar da incontestável qualidade de seus participantes.
     No ótimo e sempre atual Painel, o apresentador, William Waack, invariavelmente seguro e com domínio dos temas, vem sendo engolfado por duas das pragas da nova linguagem oral brasileira: o uso do inexistente verbo 'tar' e do tal de 'vim', quando o certo seria vir.
     Sábado, o jornalista lembrou sua experiência na África do Sul, destacando - literalmente - que "tive lá".  Em seguida, mais um escorregão, que está se tornando comum: o uso do particípio passado 'vim', no lugar de vir ( pode vir, e não pode 'vim', por exemplo).
     No domingo, foi a vez do ótimo Caio Blinder, no Manhattan Connection, dar sua contribuição, ao misturar tudo em uma frase: "Vamos 'se' ...", disse (nós - e Caio sabe disso -, sempre, 'vamos nos'). Em seguida, sapecou também o seu 'vim', engano muito comum no economista Ricardo Amorim, que faz parte do programa. No domingo anterior, o grande Lucas Mendes havia 'estrupado' o idioma, trocando a posição da consoante 'r'.
     É claro que os quatro citados - todos merecidamente premiados e reconhecidos - dominam a língua portuguesa e dela fazem bom uso. Na verdade, creio que são vítimas de uma espécie de doença contagiosa que vem acometendo o país há alguns anos. Se eu fosse um acadêmico, recomendaria que evitassem ouvir discursos de dirigentes petistas, em especial.

4 comentários:

  1. Kkk.. é verdade Marco.. Sabemos que a língua portuguesa não é fácil, e que esses ´´escorregões`` acontecem..mas,quando se está em uma emissora,se os errinhos ou vícios de linguagem aparecem,aff.. Sabemos que a nossa fala é diferente da escrita,mas temos que tomar cuidado sempre com a nossa língua..

    ResponderExcluir
  2. Reconheço que sou 'um pouco' intolerante, Patrícia. Mas não aguento mais ouvir esse tal de "vim" no lugar de vir. Abraços.

    ResponderExcluir
  3. Marco, o que é um simples "vim" ou um "tive lá" diante de pérolas como a que a nossa "presidenta" nos brindou na semana passada: "O meu governo está diuturnamente, e até noturnamente, atento a todas as pressões inflacionárias, venham de onde vier." (Revista Veja, edição 2215, pág. 74)

    ResponderExcluir
  4. Tem razão, Paulo. Mas você deve ter visto que eu recomendo passar longe de discursos de petistas.

    ResponderExcluir